Textbeispiele

• No puedo decirte que me sorprendiese que
  فلم أندهش من جراء علمى
• ¿Por qué no me sorprende?
  لما لم أندهش من هذا؟
• No me sorprenderá nada de lo que decida. ... ya he llegado a mi conclusión.
  لن أندهش من أيّ شئ تقرّره طبقاً لإستنتاجاتي
• Yo dije que el Secretario General se había sorprendido de que el Consejo de Seguridad no hubiera respondido en modo alguno a su informe.
  وذكرت أن الأمين العام اندهش من عدم وجود أي رد فعل من مجلس الأمن على تقريره.
• No querría arruinar el momento, pero parece que al pequeño Marvin le han afectado las noticias.
  لست أسعى لإفساد اللحظة ، لن يبدو ان مارفن" الصغير إندهش من الأخبار"
• Dave se está haciendo mechas en la perilla para su cita de mañana con esa camarera buenorra, Karissa.
  امر عادي احقا؟ شاهد عرضك الاسبوع الماضي واندهش منه 315 00:10:41,533 --> 00:10:44,802 ولكن من السيء انه يريدك انت لوحدك بدون ماكس
• No me sorprendería que fuera él quien mató a tu querida Irene.
  و لن أندهش إذا كان هو من قتل (إيرين) الغالية